Từ khi bắt đầu tỏa sáng trong bóng đá trẻ, Hassan này đã lấy họ của David Trezeguet, nhà vô địch World Cup 1998

Những giọt nước mắt của Mohamed Salah sau khi giúp Ai Cập giành vé vào vòng 1/8 là hình ảnh tiêu biểu cho kỳ tích của The Pharaohs. Đội bóng này đã đạt thành tích tốt nhất trong lịch sử tham dự World Cup và sẽ bước vào cuộc chạm trán Argentina đêm nay với tâm lý vô cùng thoải mái.

Giữa bầu không khí hân hoan ấy, những chiếc áo đấu của tuyển Ai Cập cũng trở thành đề tài thú vị. Trong số những cái tên in trên lưng áo, có ba “nickname” quen thuộc với bất kỳ người hâm mộ nào: Zico, Trezeguet và Dunga. Tuy nhiên, đó không phải những huyền thoại của Brazil hay Pháp, mà là các cầu thủ đang khoác áo tuyển Ai Cập.

Thực tế, đây đều là những biệt danh. Ai Cập có truyền thống đặt tên cho các cầu thủ trẻ theo những huyền thoại bóng đá nếu họ sở hữu ngoại hình hoặc phẩm chất chuyên môn gợi nhớ đến các thần tượng.

Người nổi tiếng nhất trong số đó là Trezeguet, tên thật là Mahmoud Hassan. Từ khi bắt đầu gây chú ý ở các đội trẻ, anh đã được gọi bằng họ của David Trezeguet, nhà vô địch World Cup 1998. Biệt danh này bắt nguồn từ sự giống nhau về ngoại hình giữa Hassan và cựu tiền đạo người Pháp, đến mức một HLV quyết định gọi anh bằng cái tên đó.

Trong khi đó, câu chuyện của Zico lại xuất phát từ tình yêu bóng đá của gia đình. Tên thật của anh là Mostafa Mohamed. Người anh trai mới là người đầu tiên mang biệt danh của huyền thoại Brazil, nhưng sau này cái tên ấy lại gắn với Mostafa.

Bố của Mohamed là một người rất hâm mộ Zico, khiến cả hai người con cũng dành tình cảm đặc biệt cho cựu danh thủ Brazil. "Zico là hình mẫu của bố con tôi. Cha tôi thường xuyên nói về ông ấy, và chúng tôi cùng nhau xem các trận đấu và video trên YouTube của ông", Mostafa giải thích.

Câu chuyện tương tự cũng lặp lại với Dunga. Nhà vô địch World Cup 1994 cùng ĐT Brazil và là người nâng cao chiếc cúp vàng trên đất Mỹ giờ đây có một "truyền nhân" tại Ai Cập. 32 năm sau, cái tên Dunga lại xuất hiện ở một kỳ World Cup, lần này là biệt danh của Nabil Emad.

HLV cũ từ thời cầu thủ này mới bắt đầu sự nghiệp cách đây 12 năm, đã đặt cho anh biệt danh đó vì sự tương đồng trong phong cách thi đấu giữa Emad và cựu tiền vệ người Brazil.